Việt hóa The Last of Us Part I và Part II trên PC
Hai bản Việt hóa The Last of Us miễn phí của The Red Team cho bản Steam: link tải, mật khẩu giải nén, cách cài và cách gỡ cho từng phần.
The Last of Us Part I và Part II trên PC chưa có tiếng Việt chính thức, nhưng The Red Team có bản Việt hóa miễn phí cho cả hai phần, cùng do Shin G dịch. Trang dự án của hai bản đều ghi hỗ trợ bản Steam và cập nhật ngày 3/6/2026.
Mỗi phần có bộ cài riêng, hãy cài đúng bộ cho đúng game. Thông tin được kiểm tra trên trang của nhóm dịch ngày 19/10/2026.
Link tải Việt hóa The Last of Us
| Part I | The Last of Us Part I Việt ngữ |
|---|---|
| Part II | The Last of Us Part II Việt ngữ |
| Mật khẩu giải nén | Theredteam.vn (chữ T đầu viết hoa) |
| Chi phí | Miễn phí |
Cài Việt hóa The Last of Us Part I
- Tải game qua Steam, chạy game gốc một lần rồi thoát. Bản Steam cần khoảng 100 GB trống.
- Giải nén file Việt hóa Part I bằng mật khẩu ở trên.
- Mở bộ cài, bấm vào ô vuông đen để chọn thư mục game.
- Bấm cài đặt Việt hóa. Cài xong, vào game chơi bình thường.
Muốn gỡ, vào thư mục game theo đường dẫn build\pc\main và xóa thư mục THE_RED_TEAM.
Cài Việt hóa The Last of Us Part II
- Tải game qua Steam và chạy thử một lần. Bản Steam (Part II Remastered) cần khoảng 150 GB trống.
- Giải nén file Việt hóa Part II bằng cùng mật khẩu.
- Mở bộ cài, bấm vào logo vuông trong thanh trắng để chọn thư mục game.
- Bấm Cài Đặt và chờ hoàn tất.
Nhóm dịch ghi bản Part II có thể còn sót vài câu thoại nhỏ và nhận báo lỗi qua Discord của nhóm. Cách gỡ giống Part I: xóa thư mục THE_RED_TEAM trong build\pc\main.
Chơi bằng tài khoản Steam Offline có được không?
Được. Bản Việt hóa nằm trong thư mục game, không liên quan đến tài khoản. Tải xong game, cài bản dịch, chạy thử khi còn mạng rồi chuyển Steam sang chế độ Offline.
Phải chơi Part I trước không?
Nên chơi Part I trước vì Part II nối tiếp trực tiếp câu chuyện của Ellie và Joel. Cả hai phần đều là game chơi đơn.
Chưa có game? Xem The Last of Us Part I và The Last of Us Part II bản Steam Offline trên G2ACC.
Nguồn: The Red Team (Part I), The Red Team (Part II) và Steam.
Khám phá tại G2ACC
Game liên quan đến bài viết
Steam Key dùng để kích hoạt trên tài khoản cá nhân, còn Steam Offline phù hợp với nhu cầu chơi đơn bằng tài khoản được cung cấp.
Bài kế tiếp
Tiếp tục đọc
Mua game Steam ở đâu rẻ? So sánh 3 cách và bảng giá 2026
So sánh mua game trực tiếp trên Steam, mua Steam Key và tài khoản Steam Offline: giá thực tế của 8 game, được và mất của từng cách, nên chọn cách nào.
Việt hóa The Witcher 3: link tải và hướng dẫn cài
Tải The Witcher 3 Việt hóa qua Cánh Cụt Team Launcher, phạm vi base game và DLC, cách tránh xung đột mod, gỡ patch và giữ save.
Việt hóa Lies of P: link tải, cách cài và sửa lỗi
Hướng dẫn tải Lies of P Việt hóa miễn phí từ Cánh Cụt Team Launcher, chọn đúng thư mục game, tránh xung đột PAK và gỡ sau update.
Việt hóa Baldur’s Gate 3: tải patch và cách cài đúng
Hướng dẫn Baldur’s Gate 3 Việt hóa Patch 8 qua Cánh Cụt Team Launcher, phạm vi dịch tới Act II, sao lưu save và xử lý xung đột mod.